sacht

sacht
sacht [zaxt] <Adj.>:
sanft und behutsam, vorsichtig:
mit sachten Händen; sie kam sacht (leise und langsam) heran.
Syn.: ↑ leise, schonend, ↑ sorgsam.

* * *

sạcht 〈Adj.〉 = sachte

* * *

sạcht, sạch|te <Adj.; sachter, sachteste> [aus dem Niederd. < mniederd. sacht, Nebenf. von ↑ sanft (niederdt. -cht- entspricht hochd. -ft-, vgl. ↑ Schacht)]:
1.
a) mit wenig Kraft, ohne Gewalt [erfolgend], sanft; behutsam, vorsichtig:
eine sachte Berührung;
mit sachtem Druck;
etw. s. anfassen, streicheln, berühren;
sie schloss s. die Tür;
b) wenig ausgeprägt, kaum merklich; ↑ sanft (4 a):
ein sachtes Zittern, Beben, Rauschen;
eine sachte Steigung, Kurve;
ein s. ansteigendes, abfallendes Gelände;
es ging sachte bergauf.
2. (ugs.) langsam; allmählich:
wir müssen ihm das sachte (ugs.; nach und nach, allmählich) beibringen;
R [mal, immer] sachte!/sachte, sachte! (ugs.; nicht so voreilig, so unbedacht!, nicht so heftig, so stürmisch!; langsam!)

* * *

sạcht, sachte <Adj.; sachter, sachteste> [aus dem Niederd. < mniederd. sacht, Nebenf. von ↑sanft (niederdt. -cht- entspricht hochd. -ft-, vgl. ↑Schacht)]: 1. a) mit wenig Kraft, ohne Gewalt [erfolgend], sanft; behutsam, vorsichtig: ein sachtes Streicheln; eine sachte Berührung; mit sachtem Druck; etw. sacht[e] anfassen, streicheln, berühren, loslassen; sie schloss sacht[e] die Tür; Gnotke zog sachte seine Hand zurück (Plievier, Stalingrad 179); Dann küsste sie mich ... sachte auf die Stirn (Fallada, Herr 192); (die Alte) drängte ihn sachte aus dem Raum (Ransmayr, Welt 198); Ü er mahnte sachte zum Aufbruch; in absichtlich schlecht gespieltem Erstaunen rief er den Kluge an, der sich eben sachte (ugs.; unauffällig) in die Hinterstube des Ladens verdrücken wollte (Fallada, Jeder 186); b) wenig ausgeprägt, kaum merklich; ↑sanft (4 a): ein sachtes Zittern, Beben, Rauschen; ein sachtes Gefälle; eine sachte Steigung, Kurve; ein sacht[e] ansteigendes, abfallendes Gelände; es ging sachte bergauf; es begann sacht[e] zu schneien; Ü ein sachtes Unbehagen; ein sachtes Gefühl von Schuld ließ mich nicht los (Kaiser, Villa 152). 2. (ugs.) langsam; allmählich: wir müssen ihm das sachte (ugs.; nach und nach, allmählich) beibringen; du kannst dich schon mal so [ganz] sachte (ugs.; allmählich) auf einen Besuch von ihm gefasst machen; R [mal, immer] sachte!/sachte, sachte! o. Ä.: (ugs.; nicht so voreilig, so unbedacht!, nicht so heftig, so stürmisch!; langsam!): Sachte, junger Freund, nicht so stürmisch! (Hochhuth, Stellvertreter 20); *bei Sachtem (landsch.; langsam, allmählich): Es war mir doch bei Sachtem klar geworden, dass Catriona ihr Baby bekam (Fallada, Herr 171).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Sacht — Sacht, er, este, adj. et adv. welches in allen seinen Bedeutungen nur im gemeinen Leben, besonders Niedersachsens, üblich ist. 1) Leise, dem Gehöre nach. Sacht gehen, sacht reden. Ich will es ihnen sachte sagen, Gell. leise, stille. Eine sachte… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • sacht(e) — 1.behutsam,sanft,vorsichtig,schonend,schonungsvoll,achtsam,rücksichtsvoll,sorgsam,fürsorglich,liebevoll,zart,mitBedacht,weich,gelinde,lind,mild,zahm 2.leise,unmerklich,still,leicht,unhörbar,ruhig,bedächtig,lau …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sacht — sacht[e]:1.⇨sanft–2.⇨langsam(1)–3.⇨behutsam–4.⇨unmerklich …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • sacht — Adj std. (16. Jh.) Stammwort. Niederdeutsche Form von sanft durch Ausfall des Nasals vor Spirant und Übergang von ft zu cht. Die Form dringt seit dem 15. Jh. nach Süden vor und wird dann auch hochsprachlich. deutsch s. sanft …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • sacht — »behutsam; leise; gemächlich, langsam«: Das aus dem Niederd. stammende Adjektiv (mnd.‹ mniederl.› sachte), das sich vom Niederrheingebiet ausgehend seit dem 16. Jh. allmählich auch im Mitteld. und Oberd. durchgesetzt hat, ist die Entsprechung von …   Das Herkunftswörterbuch

  • Sacht — 1. De sachte geiht, kümmt ôk met fort. – Schlingmann, 1207. 2. Deder (der da) sacht geit, kumt ô mit. (Ovelgönne.) – Firmenich, III, 24, 1; Eichwald, 1614. 3. Es geht immer so sachte âne, sagen die Schwaben. – Hoefer, 969. 4. Lap sachte (langsam) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • sacht — sạcht, sạch·te, sachter, sachtest ; Adj; 1 langsam und vorsichtig ≈ behutsam <etwas sacht hinstellen, berühren; sich sacht nähern>: Sacht deckte sie das schlafende Kind zu 2 leicht und kaum spürbar ≈ ↑sanft (2) ↔ kräftig <ein… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Sacht — Übername zu mnd. sacht »sanft, angenehm, bequem, leicht« …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • sacht — sạcht …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Katarina Sacht — (born Katarina Sacht de Almeida on May 9 in Sao Paulo, Brasil). She is a Brazilian Model and actress. Best known for being Argentinian actor Michel Brown s ( Pasion de Gavilanes ) girlfriend. After their breakup in 2005 she began dating Colombian …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”